Prime Minister Robert Fico could face obstacles in forming a government after the rise of far-right extremists.